A California law approved by voters that promises to get breeding pigs out of narrow cages that prevent them from standing or turning will finally take effect Saturday, after years of delays and warnings that the rules could lead to price spikes and pork shortages.